Quran Surah (99) Al-Zalzalah (Gonjang-Ganjing). 8 Ayat
سُورَةُ الْزِلْزَلَةِ
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ﴿١﴾
Nalikane ana lindhu gedhe, bumi banget anggone gonjang ganjing (1)
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ﴿٢﴾
Lan bumi ngetokake isine (2)
وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ﴿٣﴾
Sarta manusa padha calathu: “Kena ngapa iki?” (3)
يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ﴿٤﴾
Ing dina iku bumi njalentrehake Pawartane (4)
بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ ﴿٥﴾
Sababe Pengeranmu paring dhawuh marang bumi (5)
يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ﴿٦﴾
lng dina iku para manungsa bakal padha metu saka kubure dhewe-dhewe, saperlu diweruhi piwales lakune. (6)
فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ﴿٧﴾
Sing sapa nalika ana donya ngelakoni kabecikan sanajan mung saboboting lebu bakal weruh ganjarane. (7)
وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ﴿٨﴾
Sing sapa ngelakoni ala, sanajan mung saboboting lebu, iya mesthi weruh patrapane. (8)
***
Qur’an Surah (100) Al-‘Adiyat (Ingkang Nyerang). 11 Ayat
سُورَةُ الْعَادِيَاتِ
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ﴿١﴾
Demi jaran perang kang ambalap nyerang kelawan menggos-menggos (1)
فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ﴿٢﴾
Sarta kang mletik’ake geni kalawan sepak sikile, (2)
فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ﴿٣﴾
Demi jaran perang kang nggegerake ing wektu subuh (3)
فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ﴿٤﴾
Kang anjalari mabul-mabuling debu (4)
فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ﴿٥﴾
Ndhesek sumusup ing tengah-tengah mungsuh (5)
اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌۚ﴿٦﴾
Sayektine manusa iku marang Pengerane ora sukur. (6)
وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ﴿٧﴾
Manusa iku anyekseni awake dhewe anggone ora kadunungan panarima (7)
وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌۗ﴿٨﴾
Lan sayektine tresnane marang bandha gedhe temenan (8)
اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ﴿٩﴾
Apa dheweke ora weruh samangsa kang ana kubur ditangekake (9)
وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ﴿١٠﴾
Sarta apa kang ana sajroning dhadha dieblakake? (10)
اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ﴿١١﴾
Ing dina iku Pengerane Maha Maspadaake ala-beciking manungsa. (11)
***
Quran Surah (101) Al-Qari’ah (Bebaya Ingkang Anggegirisi). 11 Ayat
سُورَةُ الْقَارِعَةِ
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اَلْقَارِعَةُۙ﴿١﴾
Bebaya ingkang gegirisi. (1)
مَا الْقَارِعَةُۚ﴿٢﴾
Apa bebaya ingkang nggegirisi iku? (2)
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُۗ ﴿٣﴾
Apa awakmu reti apa bebaya ingkang nggegirisi iku? (3)
يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ﴿٤﴾
Ing dina iku manungsa padha pating belulung kaya anak walang sumebar (4)
وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ﴿٥﴾
Lan gunung-gunung pating panculat kaya wulu buyar kasebul angin (5)
فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِيْنُهٗۙ﴿٦﴾
Sing sapa laku becike, ditimbang, bobote abot (6)
فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ﴿٧﴾
Wong iku dienggonake ana ing panguripan kang ndadekake bungahe. (7)
وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ﴿٨﴾
Sing sapa laku becike, ditimbang, bobote entheng (8)
فَاُمُّهُ هَاوِيَةٌۗ ﴿٩﴾
Panggonane bakal ana ing neraka Hawiyah (9)
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ﴿١٠﴾
Lan apa sira reti apa kang aran neraka Hawiyah? (10)
نَارٌ حَامِيَةٌ﴿١١﴾
Geni kang mulad-mulad urube. (11)
***
DAFTAR PUSTAKA
Bakri Syahid. (1979). Al-Huda, Tafsir Qur’an Basa Jawi. Yogyakarta: Bagus Arafah.
Bisri Musthofa. (2015). Al-Ibriz, Terjemah Al-Qur’an Bahasa Jawa. Kudus: Menara Kudus
Minhajurrahman Djajasugita. (2001). Qur’an Suci Jarwa Jawi. Maulvi Mohammad Ali. Jakarta: Darul Kutubiyah DKI
Mohammad Adnan. (1977).Tafsir Al-Qur’an Suci, Basa Jawi. Bandung: PT Ma’arif.
