سُورَةُ الْاِنْشِقَاقِ
(84) Al-Insyiqaq (Sigar): 25 Ayat
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ﴿1﴾
Nalikane langit sigar (1)
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ﴿٢﴾
Lan ngestoake dhawuh Pengerane, wis sak mestine dhawuh Pengeran kudu diestoake (2)
وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ﴿٣﴾
Samangsa bumi diceneng (3)
وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ﴿٤﴾
Ngambrolake isine, lan dadi kothong (4)
واَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۗ﴿٥﴾
Lan ngestoake dhawuh Pengerane, wis sak mestine dhawuh Pengeran kudu diestoake (5)
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِۚ﴿٦﴾
O, manungsa, sira padha nyrempeng mantheng lumaku marang pengeranmu, wis samestine sira ketemu Panjenengane (6)
فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ﴿٧﴾
Ana dene sapa sing dipasrahi kitab cathetan amal kanthi tangan tengene (7)
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ﴿٨﴾
Bakal tinimbang kanthi gampang (8)
وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ﴿٩﴾
Lan bali ketemu kulawargane kanthi gumbira (9)
وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ﴿١٠﴾
Wondene sapa sing diparingi kitab cathetan amal saka mburine, (10)
فَسَوْفَ يَدْعُوْ ثُبُوْرًاۙ﴿١١﴾
Bakal ngundang tekaning sengsara (11)
وَّيَصْلٰى سَعِيْرًاۗ﴿١٢﴾
Lan kauncalake ana ing geni murub (12)
اِنَّهٗ كَانَ فِيْٓ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ﴿١٣﴾
Sabenere dheweki biyen padha mbungahi sakancane (13)
اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَۛ﴿١٤﴾
Dheweke duwe panyana ora bakal bali marang Pengeran (14)
بَلٰىۛ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيْرًاۗ﴿١٥﴾
Luput panyanane, saktemene Pengerane tansah mirsani dheweke (15)
فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ﴿١٦﴾
Ingsun sepata: “Demi mego abang” (16)
وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ﴿١٧﴾
“Demi wengi, lan barang kang leren ing wektu wengi” (17)
وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ﴿١٨﴾
“Demi rembulan nalikane purnama” (18)
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۗ﴿١٩﴾
Sira mesti kudu nglakoni lelakon urip kang solan-salin (19)
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَۙ﴿٢٠﴾
Yogene, manungsa ora podho iman. (20)
وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُوْنَۗ۩﴿٢١﴾
Lan nalikane Qur’an diwoco ora gelem podho sumungkem (21)
بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُكَذِّبُوْنَۖ﴿٢٢﴾
Malahan wong kafir podho maido (22)
وَاللهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَۖ﴿٢٣﴾
Allah Mahapirsa apa-apa kang podho didhelik-ake (23)
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ﴿٢٤﴾
Kandhanana: “Dheweke kabeh bakal nemahi azab kang nglarani” (24)
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ﴿٢٥﴾
kajaba wong-wong kang padha iman lan nglakoni panggawe becik, mesthi padha ginanjar suwarga salawase tanpa pedhot. (25)
