Qur’an Surah (87) Al-A’la (Ingkang Mahaluhur). 19 Ayat
سُورَةُ الْاَعْلَى
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ﴿١﴾
Atura pangucap Tasbih tumrap Asmane Pengeranmu Ingkang Mahaluhur. (1)
الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ﴿٢﴾
Kang Nitahake banjur Nyampurna-ake (2)
وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ﴿٣﴾
Lan Kang Gawe samubarang mawa ukuran, banjur Nuntun tumuju sedyaning dumadine (3)
وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ﴿٤﴾
Lan Kang Ngetokake thuthukulan, (4)
فَجَعَلَهٗ غُثَآءً اَحْوٰىۖ﴿٥﴾
Sawise ijo dikersak-ake garing, warnane dadi abang semu kuning. (5)
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰٓىۖ﴿٦﴾
lngsun bakal mulang Qur’ an marang sira (Muhammad) lan sira ora bakal lali (6)
اِلَّامَا شَآءَ اللهُۗ اِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ﴿٧﴾
Kajaba kang dikersakake Allah, satemene Allah iku Maha Mirsani samubarang kang ketok lan kang samar. (7)
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ﴿٨﴾
Lan Ingsun bakal Nglancarke dedalanmu marang kahanan kang gampang, (8)
فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ﴿٩﴾
Mulane aweha pepeling, satemene pepeling iku migunani. (9)
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ﴿١٠﴾
Sapa sing wedi ing Allah, bakal ngestokake pepeling. (10)
وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ﴿١١﴾
Dene wong kang cilaka bakal angedohi. (11)
الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ ﴿١٢﴾
Yaiku kang bakal nyemplung ana ing geni kang gedhe. (12)
ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ﴿١٣﴾
Ana ing kono ora mati lan ora urip (13)
قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ﴿١٤﴾
Satemene bakal begja sapa sing anuceni sarirane (14)
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ﴿١٥﴾
Lan eling marang Pengerane banjur njumenengake sholat. (15)
بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ﴿١٦﴾
Nanging akeh-akahe wong padha milih kahuripan donya (16)
وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ﴿١٧﴾
Mangka kabegjan ing akhirat iku luwih becik tur langgeng. (17)
اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ﴿١٨﴾
Wewulang sing kasebut mau uga kasebut ana ing kitab kang kuna-kuna. (18)
صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى﴿١٩﴾
Kitabe Ibrahim lan kitabe Musa. (19)
***
DAFTAR PUSTAKA
Bakri Syahid. (1979). Al-Huda, Tafsir Qur’an Basa Jawi. Yogyakarta: Bagus Arafah.
Bisri Musthofa. (2015). Al-Ibriz, Terjemah Al-Qur’an Bahasa Jawa. Kudus: Menara Kudus
Minhajurrahman Djajasugita. (2001). Qur’an Suci Jarwa Jawi. Maulvi Mohammad Ali. Jakarta: Darul Kutubiyah DKI
Mohammad Adnan. (1977).Tafsir Al-Qur’an Suci, Basa Jawi. Bandung: PT Ma’arif.
